“Seasons in the Sun” de Terry Jacks es una emotiva balada que se convirtió en una sensación global a principios de la década de los 70.
Las conmovedoras letras de la canción, combinadas con su pegajosa melodía, llegaron al corazón del público, convirtiéndola en un éxito número uno en las listas de popularidad.
Sin embargo, detrás de la aparentemente alegre melodía se encuentra una historia compleja que involucra a varios artistas, traducciones y experiencias personales.
Tabla de Contenidos
Orígenes de Seasons in the Sun
Los orígenes de la canción se remontan al poeta y compositor belga Jacques Brel, quien originalmente la escribió y la interpretó en francés con el título “Le Moribond” en 1961.
Rod McKuen, un poeta estadounidense, tradujo la letra al inglés, y The Kingston Trio lanzó la primera versión en inglés en 1964. Esta versión sirvió de base para la interpretación de Terry Jacks.
Inspiración en la tragedia
Terry Jacks, conocido anteriormente por su éxito con The Poppy Family, escuchó la versión de “Seasons in the Sun” de The Kingston Trio y encontró inspiración en su melodía y profundidad emocional.
Sin embargo, Jacks hizo cambios significativos en la letra y escribió un verso final completamente diferente.
El catalizador de estas alteraciones fue una tragedia personal: la inminente muerte de un amigo cercano diagnosticado con leucemia.
La canción, originalmente sobre un anciano que muere de un corazón roto, se transformó en un sentido adiós de Jacks a su amigo moribundo.
Las conmovedoras letras adquirieron un nuevo significado, resonando con la audiencia que podía relacionarse con los temas de amor, pérdida y el paso del tiempo.
La colaboración que no fue con los Beach Boys
Antes del lanzamiento de “Seasons in the Sun”, Terry Jacks ya había logrado un notable éxito con The Poppy Family.
Curiosamente, incluso colaboró con The Beach Boys, produciendo una canción para ellos. Jacks tocó su arreglo de “Seasons in the Sun” para la banda californiana, sugiriendo que la grabaran con sus armonías.
A pesar de los esfuerzos iniciales para colaborar, el proyecto enfrentó desafíos y nunca se completó. En 1973, Terry Jacks lanzó “Seasons in the Sun” como sencillo en su propio sello, Goldfish Records.
La canción rápidamente se convirtió en un gran éxito, alcanzando el puesto número 1 en los Estados Unidos durante tres semanas y encabezando las listas del Reino Unido.
Las conmovedoras letras y la evocadora melodía de Jacks resonaron con un amplio público, convirtiendo la canción en un fenómeno cultural.
La canción que cambió a Jacks
El éxito de “Seasons in the Sun” trajo recompensas financieras enormes a Terry Jacks, permitiéndole comprar un barco al que llamó como la canción.
Se embarcó en un viaje, navegando a lo largo de la costa oeste de Alaska y Canadá, lo que llevó a reflexiones personales y revelaciones espirituales.
Jacks, influenciado por estos eventos, experimentó una transformación profunda, abrazando el cristianismo y dedicándose al activismo ambiental.
El cambio de Terry Jacks de un músico exitoso a un defensor del medio ambiente fue alimentado, en parte, por la abrumadora asociación de su nombre con “Seasons in the Sun”.
La canción se convirtió en una espada de doble filo, definiendo su carrera, pero también impulsándolo a buscar un significado más allá de la música.
Clásico atemporal
Rod McKuen, acreditado por la traducción al inglés de la canción junto con Jacques Brel, desempeñó un papel significativo en su éxito. Sin embargo, Terry Jacks, a pesar de realizar cambios sustanciales en la letra, no reclamó crédito como compositor.
La popularidad de la canción y las regalías subsiguientes generaron un considerable ingreso para Jacks. “Seasons in the Sun” ocupa un lugar único en la historia de la música, no solo por su éxito en las listas, sino también por el viaje personal y transformador que inició para Terry Jacks.
El atractivo perdurable de la canción radica en su capacidad para transmitir emociones y experiencias universales, convirtiéndola en un clásico atemporal que sigue resonando con audiencias de todo el mundo.
PUBLICACIONES SIMILARES
- Imagine de John Lennon: Breve Historia
- Redemption Song: Breve Historia
- 13 Canciones Que Robaron de Otras Canciones
